in englishit italianin japanesein cinese
  Wednesday, September 20, 2017
TESTIMONIALS at random

NOTE: Stefano Spadoni keeps the utmost secrecy about individuals he advises or acts as a manager. Testimonies and pictures below are all voluntary and have been authorized in writing.
Stefano has provided me with priceless suggestions and strategic business recommendations.He has offered advice from important decision-making, to understanding and using specific tools for this market. He has been working with me in creating an effective and individualized strategy to improve my...
Read more...
French

Professional translator Dominique Binder


has translated "What Men Don't Want You To Know" into French

The book will be out on September 2010

FRENCH VERSION
Malgré des études plutôt techniques, j’ai toujours eu un penchant pour les langues et l’écriture ainsi qu’une réelle fascination pour le côté ‘’psychologique’’ de la relation homme-femme dans notre société actuelle. Aussi, lorsque j’ai appris que Stefano Spadoni cherchait une traductrice pour son livre ‘’What Men Don’t Want You To Know’’, je me suis dit….’’ ce n’est pas le fruit du hasard,  il faut absolument que tu traduises ce livre!’’
C’est sans aucun regret et avec grand plaisir que j’y travaille actuellement car cet ouvrage est tout simplement ‘’la clef’’ offerte à toute femme pour s’épanouir et enrichir sa vie. Dans son livre, Stefano ne juge ni les hommes, ni les femmes;  il explique, conseille et nous apprend non seulement à décoder le langage des hommes, mais également à comprendre nos propres comportements, succès et échecs.
En tant que traductrice, mon travail ne pourrait consister qu’à transmettre le message de l’auteur à ses lectrices, mais dans ce cas précis, je dois avouer que j’y adhère totalement.
La vie est un ballet et nous n’avons l’occasion de le danser qu’une seule fois. Faire ce que l’on veut est certes important, mais vouloir ce que l’on fait l’est parfois plus encore!

ENGLISH VERSION
Despite my rather technical background, I’ve always had a great interest for languages and writing as well as a real curiosity for ‘’psychological’’ aspects of relationships between men and women in our today’s society. When I discovered that Stefano Spadoni was looking for a French translator to work on his book `'What Men Don't Want You To Know' ', I said to myself….’’this cannot be  the fruit of fate, you must translate this book!''
It is really with no regret and a great pleasure that I currently work on it since this book is simply `'the key’’ offered to any woman to help her find her way and improve her life. In his book, Stefano does not judge men or women, he explains, advises and teaches us not only how to decode men’s language, but also to deep understand our own behaviors, success or failures.
As a translator, my work could only be to convey the author’s message to his readers, but in this particular case, I must admit I totally agree.
Life is like a ballet and we can dance it only once. Do what we want is important, but want what we do is still sometimes more!

********

Fenêtre ouverte sur le royaume des hommes…

Quelle femme n’a jamais osé espérer pourvoir un jour entrer dans la tête des hommes et découvrir ce qu’ils pensent vraiment ?
Stefano Spadoni lève enfin le voile sur “Ce que les hommes vous cachent” et – Toutes les “stratégies masculines secrètes” qu’une femme devrait savoir décoder pour s’épanouir et vivre heureuse.
“Ce que les hommes vous cachent” est un manuel destiné aux femmes désireuses de s’épanouir dans la vie, réussir leur vie professionnelle et rencontrer l’amour, le vrai. Au travers de cet ouvrage, l’auteur lève le voile sur les stratégies secrètes utilisées par ses homologues masculins depuis l'évolution de la race humaine pour courtiser et conquérir les femmes ;  il explique, conseille et apprend non seulement aux femmes à décoder le langage des hommes, mais également à comprendre leurs propres comportements, succès et échecs par le biais d’exemples et d’anecdotes claires, parfois drôles, mais aussi très riches.
Guidée par ces stratégies, que l'auteur définit comme stratégies marketing, chaque femme devrait être en mesure d’accéder au bonheur et d’atteindre ses objectifs, qu’ils soient professionnels, sentimentaux ou financiers. L'auteur démystifie les idées reçues sur les hommes, les femmes et les dynamiques sexuelles accentuées par la société actuelle. Par la même, il apprend à ses lectrices à voir la vie au travers des yeux d’un homme, à accepter certaines vérités, à analyser les situations sous un angle différent et changer pour toujours leur perception des choses pour devenir des femmes plus fortes et plus confiantes. 
Pour appuyer ces concepts, Spefano Spadoni propose également une série d'exercices simples qui permettront à ses lectrices de mettre ces techniques en pratique et mesurer leur impact direct sur leur propre vie. En somme, comment laisser éclore le cocon qui donnera naissance au plus beau des papillons…
Certaines femmes pourront désapprouver les philosophies, les méthodes ou encore les exemples cités. Mais, en s’attachant à lire ce livre avec un esprit ouvert, elles constateront que ce manuel d’aide unique regorge d’informations dont elles manquaient jusqu’à présent pour obtenir enfin ce qu’elles méritent dans la vie.
Elles sauront tout sur,

  • Les stratégies marketing utilisées par les hommes pour conquérir les femmes et les dominer dans leur vie personnelle et professionnelle.
  • La façon dont une femme devrait gérer sa propre entreprise – elle-même – en termes de temps, d’étapes et de résultats.
  • Le pouvoir des réseaux relationnels et la nécessité de lier vie professionnelle et vie privée.
  • La façon de déterminer leur propre valeur et les conséquences que cela peut entrainer.
  • La puce socioculturelle implantée par la société et comment elles peuvent s’en détacher pour éviter que les hommes ne contrôlent tous les aspects de leur vie, y compris leur sexualité.
  • Le pourvoir  de dire "oui" ou "non" et comment cela peut changer leur vie.
  • La façon d’utiliser leur charme et d’en tirer profit.
  • L’amour, le vrai et comment le rencontrer.
  • L'importance de l'image projetée par chacun d’entre nous et comment la transformer à bon escient.
  • Comment l'image, l'intelligence et l'indépendance peuvent aider une femme à atteindre ses objectifs dans la vie.
  • Penser comme un homme, mais rester femme avant tout !

You can buy the book What Men Don't Want You To Know
(English version) in France and Canada

click the link below for a direct connection to the internet bookstore
in your country.

Canada

Amazon.ca

and France

Amazon.fr


Login - Webmaster